有一次,纪晓岚在学堂后院里掘了个洞,将家雀养在其中，外面便用砖头盖着。不料被石先生悄悄跟踪而发现。待纪晓岚走后，石先生将家雀打死,仍以砖头盖上,并在上面写着:
细羽家禽砖后死;
第二天, 纪晓岚见状,便知是石先生所为，就在旁边写下:
粗毛野兽石先生。
石先生见到后，怒问纪晓岚:“你怎么骂先生,快说？”
纪晓岚道:“我没有骂先生呀！我仅是对了您的上联。你看，细对粗,羽对毛,家对野,禽对兽,砖对石,后对先, 死对生,不是很工整吗?”石先生当时气得发昏，可又无话可说,一怒之下,只好打起行礼辞馆回家去了。
五、巧对药联
有个善于吟诗对句的老中医,无论谁人患了风寒,关节酸痛,只要一贴他的狗皮膏,准保有效。一天, 他自题了一上联，但怎样也对不出下联，便索性将上联贴在堂门外,公开征求下联,还设了三十两银子作奖赏：
祖传狗皮膏;
城中的才子争相观望,但都没对出好下联来。纪晓岚刚从姨母家玩耍回家,路过这里看见上联,忽地想起一个江湖郎中所叫卖的药,便对上了下联:
秘制乌须药。
六、连对乾隆
有一年,纪晓岚随乾隆皇帝北巡,来到烂石山前,乾隆皇帝看见山石嶙峋，一时兴起便吟道:
烂石山, 山上石稀烂铁硬;
过了不久, 他们来到响水桥头, 纪晓岚灵机一动说道:
响水桥, 桥下水滚响冰凉。
乾隆皇帝一愕,连声赞道:对得好,对得好,纪爱卿果然高才。
那时令,正是“四面荷花三面柳,一城山色半城湖。”乾隆皇帝望着池中莲花，不禁吟道:
池中莲苞攥红伞, 打谁?
纪晓岚表面上装作没事一般,暗地里却四处打量，忽见前头有一丛剑麻,心中一亮,就信口吟道:
岸上麻叶伸绿掌,要啥?
行止间,到了古朴奇特的八方桥,乾隆皇帝又吟道:
八方桥,桥八方,站在八方桥上观八方,八方八方八八方;
纪晓岚顺口答道:
万岁爷,爷万岁,跪在万岁爷前呼万岁,万岁万岁万万岁。
乾隆皇听后，龙颜大悦。