《围炉夜话》与《菜根谭》、《小窗幽记》并称处世三大奇书，语言亲切、自然、易读，仿佛坐在冬日的火炉旁，至交好友与你一起畅谈文艺。
1、误用聪明，何若一生守拙；滥交朋友，不如终日读书。
【译文】聪明用的不是地方，还不如一辈子谨守本分；随便乱交朋友，还不如整天在家闭门读书。
2、严近乎矜，然严是正气，矜是乖气，故持身贵严，而不可矜；
【译文】严谨有时看起来近似矜持，但严谨是正直的习气，而矜持却是乖僻的习气，所以修身律己要严谨持重，而不能够矜持傲慢。
3、财不患其不得，患财得而不能善用其财；
【译文】不要忧虑得不到财富，而要担心的是，得到财富后，却不能将这些财富用在正当之处；
4、教子弟求显荣，不如教子弟立品行。
【译文】教导子弟去追求荣华富贵，还不如教导子弟树立良好的品行。
5、创业还须深虑，恐贻害于子孙。
【译文】一个人创立事业要深思熟虑，以免因为在大的抉择上出现失误，给子孙留下无穷隐患。
6、无论做何等人，总不可有势利气；无论习何等业，总不可有粗浮心。
【译文】不论作为什么样的人，都不能够有势利气；不论从事的是何种行业，都不能够有粗疏浮躁之心。
7、想到他日是那样下场，则可以发愤矣。
【译文】想到如果虚度年华，将会落得一事无成的下场，就应该发愤图强了。
8、大家渐及消亡，难期其复振，势成于因循也。
【译文】而高门望族日渐走向消减败亡的时候，却很难期望他们重新振兴起来，这是因为他们已养成了因循守旧的习性而难以改变了。