他出生和成长于柴堆之中并不重要,正如我父亲所说,出身只表现在血统中,但他的心灵中却有着斯文。(p72)
“沃蒂尼,您可别让嫉妒的蛇钻进身体里,这是一条侵蚀大脑、腐蚀灵魂的蛇。”(p83)
他的头发变白了,胡子长长了,脸肿了,面色深红,皮肤绷紧且发亮,眼睛变小了,嘴唇变厚了,相貌面目全非,只有前额和眉棱还是他自己的样子。(p97)
这个小英雄,他母亲的母亲拯救者,背上挨了一刀,他将美好而勇敢的灵魂又还给了上帝。(p139)
恩里科,现在你要想一下,与那些胸怀世界的人物的辛劳,与他们巨大的焦虑和极度的痛苦相比,尽管对于我们来说也很繁重的工作算得了什么,我们的痛苦,我们的死亡本身,又算得了什么。(p144)
爱加罗内吧,爱普雷科西吧,爱科雷蒂吧,爱你的小泥瓦匠吧,在他们小工人的胸膛里装着王子的心灵,你要对你自己发誓:任何幸运的变化都永远不能从你的灵魂中夺走这些童年时代神圣的友谊。(p156)
院子尽头的乐队慢慢地奏起一首优美的曲子,宛若许多银铃般的声音,沿着一条河流的两岸,舒缓地向远方飘去。(p165)
旅途永无止境:大海和天空,天空和大海,今天如同昨天,明天和今天一样,每天如此,永远如此。(p174)
这是樱桃的季节,蝴蝶的季节,林阴大道上充满音乐和在详见散步的季节,四年级的许多孩子已经开始跑到波河里游泳了;所有的人心里已经想着假期;每一天人们都更急不可待地离开学校,高兴地盼着第二天的到来。(p201)
在战场上,他迅如雷电;而在情感方面,他又宛如孩童;在悲痛之时,他是一位圣贤。(p212)
他的面容像是一个刚刚走出家庭巨大不幸的少年,就是说,一张孩子的脸孔,但是一副成人的表情。(p219)
男孩子,直立在轮船的边缘上,高昂着头,头发随风飘拂,一动不动,神态自若,无比高尚。(p224)